Are the transfer records found on CICIS considered guaranteed articulation to UGC-funded universities if I meet the pre-requisites and the academic standards stated?

No, admission to the UGC-funded universities is not a guaranteed articulation. Transfer records on CICIS are historic records for reference only. Places for SYA students are often limited and the university will select applicants on the basis of individual merits.